Magna Cum Laude εναντίον Summa Cum Laude: Ποια είναι η διαφορά;

"Summa cum laude." "Magna cum laude." Απλό παλιό "cum laude." Συλλογικά γνωστό ως λατινική τιμητική διάκριση, αυτοί οι τρεις όροι σημαίνουν διαφορετικά επίπεδα υψηλού ακαδημαϊκού επιτεύγματος. Οι λατινικές τιμές τιμούνται σε πολλά κολέγια και πανεπιστήμια στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλα μέρη του κόσμου. Ορισμένα γυμνάσια των ΗΠΑ τους προσφέρουν επίσης.

Εδώ είναι πώς εργάζονται συνήθως στην αμερικανική ακαδημαϊκή κοινότητα: Το Summa cum laude είναι το βραβείο που απονέμεται στην κορυφή (που λέγεται "σύνοδο κορυφής"), που απονέμεται σε ένα μικρό κλάσμα αποφοίτων κολλεγίων κάθε χρόνο. Το Magna cum laude έρχεται στη συνέχεια με το κύρος, ακολουθούμενο από το cum laude.

Magna Cum Laude

Για τους αποφοίτους κολλεγίων που δεν κατάφεραν να συμπιέσουν σε μια λατινική σειρά μαθημάτων ή δεν έχουν λατινικό-αγγλικό λεξικό εύχρηστο, ο όρος συχνά χαλαρά μεταφράζεται ως "με μεγάλη διάκριση". Βρίσκεται πάνω από το cum laude, που σημαίνει "με διάκριση". Μπορεί να παραδοθεί σε έναν φοιτητή που έχει κερδίσει υψηλούς βαθμούς ή άλλο βαθμό ακαδημαϊκού επιτεύγματος, αλλά όχι το υψηλότερο δυνατόν.

Summa Cum Laude

Όπως η κορυφή ενός βουνού, ο φοιτητής που έχει επιτύχει το summa cum laude έχει επιτύχει "την υψηλότερη διάκριση". Αυτός ο φοιτητής έχει κερδίσει βαθμούς στο υψηλότερο ποσοστό του σχολείου ή του τμήματος ή έχει επιτύχει κάποια άλλη μέτρηση που το σχολείο θεωρεί άξια της υψηλότερης αναγνώρισης.

Η λατινική λέξη "laude" μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "τιμή" ή "έπαινος", όπως στην αγγλική λέξη "λαϊκή".

Magna Cum Laude

Πώς τα κολέγια αποφασίζουν ποια διάκριση θα απονεμηθεί

Δεν υπάρχει εθνικό πρότυπο για το τι χρειάζεται για να δικαιούστε αυτές τις τιμές. Τα κολέγια και τα πανεπιστήμια είναι ελεύθερα να θέτουν τα δικά τους κριτήρια.

Στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια, για παράδειγμα, οι φοιτητές χρειάζονται μέσο βαθμό βαθμολογίας (GPA) 3, 8 ή μεγαλύτερο για να αποφοιτήσουν το άθροισμα, 3, 6 για το magna cum laude και 3, 4 για το cum laude. Το Κολλέγιο Τεχνών και Επιστημών του Κρατικού Πανεπιστημίου του Οχάιο θέτει τις γραμμές στα 3, 9, 3, 7 και 3, 5 αντίστοιχα.

Ακόμη και τα μεμονωμένα κολέγια ή τα σχολεία ενός συγκεκριμένου πανεπιστημίου έχουν μερικές φορές διαφορετικές απαιτήσεις. Για παράδειγμα, στο κολλέγιο μηχανικής του Πανεπιστημίου του Michigan, οι απόφοιτοι πρέπει να έχουν GPA τουλάχιστον 3, 75 για να δικαιούνται σύνταξη, ενώ ο απόφοιτος του Νομικού Σχολείου του Μίτσιγκαν χρειάζεται 4, 0 για να τύχει της ίδιας τιμής.

Αντί να χρησιμοποιούν τη ΣΔΣ, ορισμένα κολέγια απονέμουν λατινικές τιμές με βάση την τάξη των μαθητών. Για παράδειγμα, το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης απονέμει διακρίσεις για το 5% της προπτυχιακής του τάξης, το magna cum laude για το επόμενο 10% και το επόμενο 15%, δηλαδή το 30% των αποφοίτων του λαμβάνει ένα από τα τρεις τιμητικές διακρίσεις. Στο Πανεπιστήμιο Τεχνών και Επιστημών του Weinberg στο Northwestern University, το συνολικό ακαθάριστο εισόδημα για τους πτυχιούχους στο κορυφαίο 5 τοις εκατό, το magna cum laude στο επόμενο 8 τοις εκατό και το cum laude στο επόμενο 12 τοις εκατό, για συνολικά 25 τοις εκατό.

Εκτός από τις αριθμητικές απαιτήσεις, ορισμένα κολλέγια έχουν και άλλα κριτήρια, όπως συστάσεις σχολής ή προϋπόθεση ότι οι μαθητές ολοκληρώνουν ένα ορισμένο αριθμό προηγμένων μαθημάτων και / ή γράφουν διατριβή διακρίσεων.

Σε πολλά σχολεία, οι ακαδημαϊκές ή πειθαρχικές παραβάσεις θα αποκλείσουν τους σπουδαστές από τη λατινική τιμητική διάκριση, ανεξάρτητα από το πόσο καλά είναι οι βαθμοί τους.

Ως αποτέλεσμα όλων αυτών των παραγόντων, τα κολέγια και τα πανεπιστήμια μπορούν να διαφέρουν πολύ σε πόσες από τις τιμές αυτές απονέμουν στους αποφοίτους τους κάθε χρόνο και πόσο δύσκολο ή εύκολο είναι να τους αποκτήσουν. Ορισμένα σχολεία, όπως το Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ, δεν προσφέρουν καθόλου λατινικές τιμές. Οι περισσότεροι, ωστόσο, έχουν ένα εναλλακτικό σύστημα, έτσι ώστε οι αστρικοί μαθητές να μην πάνε να μην αναγνωρίζονται. Το Στάνφορντ, για παράδειγμα, απονέμει πτυχίο με διακρίσεις στο κορυφαίο 15 τοις εκατό της τάξης αποφοίτησής του με βάση τις ΣΠΣ τους.

Τα περισσότερα κολέγια που προσφέρουν λατινικά (ή άλλα) τιμούν δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με τα κριτήριά τους στις ιστοσελίδες τους, συχνά σε μια ενότητα αφιερωμένη στις πολιτικές αποφοίτησης ή έναρξης.

Ειδικές εκτιμήσεις

Ενώ οι λατινικές τιμές μπορούν να φανούν καλές σε ένα δίπλωμα, σε ένα μεταπτυχιακό ή σε ένα βιογραφικό σημείωμα, κάνουν κάποια διαφορά στην πραγματική ζωή; Δύο ερευνητές του Πανεπιστημίου του Illinois στο Σικάγο, Pauline Khoo και Ben Ost, προσπάθησαν να απαντήσουν σε αυτή την ερώτηση σε ένα έγγραφο εργασίας του 2017 με τίτλο "Η επίδραση των Λατινικών Τιμών στα Κέρδη".

"Διαπιστώνουμε ότι η απόκτηση διακρίσεων παρέχει οικονομική αποκατάσταση στην αγορά εργασίας, αλλά αυτό το όφελος παραμένει μόνο για δύο χρόνια", έγραψαν. "Μέχρι το τρίτο έτος μετά το κολλέγιο, δεν βλέπουμε καμία επίδραση από την τιμητική αμοιβή, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι επιχειρήσεις μπορούν να χρησιμοποιήσουν το σήμα για νέους πτυχιούχους, αλλά δεν βασίζονται στο σήμα για τον καθορισμό της αμοιβής πιο έμπειρων εργαζομένων. διαπίστωσε ότι το οικονομικό όφελος εφαρμόζεται μόνο σε φοιτητές που είχαν αποφοιτήσει από επιλεκτικά σχολεία.

Οι κριτικοί των λατινοαμετρικών διακρίσεων ανησυχούν λιγότερο για τα πιθανά οφέλη μετά την αποφοίτησή τους από το απρόβλεπτο αποτέλεσμα που μπορούν να έχουν για τους μαθητές ενώ είναι ακόμα στο σχολείο. Ένα βιβλίο του 2011 στη φοιτητική εφημερίδα του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, το Crimson, ζήτησε την κατάργησή τους στο σχολείο, υποστηρίζοντας ότι "επιβραβεύοντας τους φοιτητές που επιτυγχάνουν ελάχιστη GPA δια μέσου των τάξεων, το λατινικό σύστημα διακρίσεων κάνει περισσότερο για να αποθαρρύνει τα ακαδημαϊκά επιτεύγματα παρά να το ενθαρρύνει. Ενθαρρύνει τους μαθητές να βλέπουν τις τάξεις έξω από τη συγκέντρωσή τους ως μέσο για τον τερματισμό, το τέλος που είναι ο υψηλότερος δυνατός βαθμός, παρά μια ευκαιρία για πνευματική εξερεύνηση ".

Όμως, ο Χάρβαρντ φαίνεται να μην έχει συγκινηθεί από αυτό το επιχείρημα και συνεχίζει να απονέμει λατινικές τιμές από αυτή τη γραφή.

Βασικές τακτικές

• Το Magna cum laude και το summa cum laude είναι διακρίσεις που απονέμονται σε φοιτητές με υψηλή επίδοση στα κολέγια.
• Το Magna cum laude είναι για φοιτητές που έχουν αποφοιτήσει "με μεγάλη διάκριση", ενώ το summa cum laude είναι για φοιτητές που έχουν αποφοιτήσει "με την υψηλότερη διάκριση".
• Δεν υπάρχει καθολικό πρότυπο για τη χορήγηση των διακρίσεων, αλλά εναπόκειται σε κάθε επιμέρους σχολείο και σε μερικές περιπτώσεις στην ατομική υπηρεσία κάθε σχολείου να καθορίσει τι αποτελεί το βραβείο.